TOP ≫ CATEGORY ≫ ムスメ
CATEGORY ≫ ムスメ
       次ページ ≫

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comments (-)Trackbacks (-) | スポンサー広告

帰省後のムスメのフランス語

しれっと久々に更新。






IMG_3824.jpg

小さい頃に買ったお化けの絵本。

なんだか最近大好きで、やたらと読んで!と依頼されます。
文章が少ないので、もう暗記して覚えちゃっていて、
字はまだ「す」しか読めないので本を一人では読めやしないものの、
暗記した文章を朗読しています。

でも、この写真の時は、「洗浄りき〜!!」 と
ブツブツなんども繰り返していたんですけども。

洗浄力のCMが日本滞在時からこびりついてる模様。



日本滞在時、日本語の飛躍めざましく。
もういろんな会話が、面白い毎日。

しかしながらフランス語が・・・。

在仏の日仏っ子だと、どうしてもフランス語が強くなっていくはずが
うちは日本語の方が断然強くて、逆に心配。

彼女の性格が「あっけらかん」「無頓着」「マイペース」「超陽気」「あんま気にしない」なおかげで
エコールでも言葉があやふやな割にはお友達はしっかりいたり、先生からも可愛がられているようで
母もそこんとこはちょっと安心。

楽しければそれでいいね、今は。





---



にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村



人気ブログランキングへ


↑こちらのボタンをお帰りの際に押していただくと、ランキングに反映されて、こぐまの更新意欲がUPするというシロモノです。


スポンサーサイト
Comments (0) Trackbacks (-) | ムスメ

バイリンガルの子供

ムスメ

現在


3歳9ヶ月。











IMG_0981.jpg

先日の学年末の面談で、担任に言われたことが結構尾を引いちゃっている母。

担任は病欠で3月から代理で来た先生で
あまりバイリンガル児童、インターナショナル児童の教育に明るくない方っぽいので、真に受けまいとはするものの、
それにしても確かにうちのムスメは、フランス語より日本語の方が圧倒的に強いのです。
フランス語、同じ年の子供達より、遅れをとっているのは事実。


去年の9月、エコール始まる頃には、
「学校始まったらあっという間にフランス語になっちゃうよ〜〜!」
なんて、先輩ママたちに言われたもので、私も必死に日本語キープで頑張って来たのですが


頑張りすぎたのか?
日本語頑張って来たものの、フランス語が全然弱くなってしまったという。


日本語だって同じ年頃の日本の子に比べたら、全然拙いと思いますが・・・。


なんだかそんなこんなで、焦って最近教育ママ度がひどい気がする自分。

夜の絵本の読み聞かせは、日本語の絵本は封印して、パパがフランス語絵本を読む事に。
ムスメにとってはお話が全部理解できないことがストレスになっているみたいで
それでも、頑張って続けるしかない!

ととりあえず今はフランス語の絵本の読み聞かせ。


大好きなプリンセス百科みたいな絵本を購入して
これならフランス語でも楽しめるかな?!と思いきや


「おかーさん、これ、ぱぱじゃなくて、おかーさんよんで。
にほんごで、よんで」

とか言われちゃうし。


かたや、日本語のチャレンジキッズワークとか、ひらがなの練習の時には
できないムスメにイライラしてしまう自分。

「なんで?さっき言ったよね?」
「なんでわかんない?」

とか!!!!

絶対言っちゃいけないであろうNGワード頻出してしまう自分。
毒親!!!!
これ、毒親なんじゃね?私!!!!!


私自身は子供のころ、親から「勉強しろ」とか、「なんでできないの?」とか
一個も言われたことなく育って来たというのに!!

なんで私は言ってしまうのか?!?!?!


親として、だけじゃなくて、今までの人生で、社会で、とか

色々振り返らされてます・・・。


仕事とかでも、多分(絶対)

「は?なんでできないのこれ?遅いんですけど?」

とか。
言っちゃってたよね。
言ってなくても、思ってるのが顔に出ちゃってたよね。
態度に出ちゃってたよね。


ムスメにワークさせてる時とかも

「ね、それ違うじゃん?こうじゃん?こうじゃん?」

とか、私がやっちゃうとかさ!!!!!!

ダメじゃんそれ!!!!!!!!

仕事は人にもドンドン振っていかないとダメじゃん!!!!!!!






なんだろうな
子育てしてると、色々、「ッハ!!!」 とさせられます。









IMG_0982.jpg

ガミガミ言いすぎて、ムスメの無限の可能性を潰さないように。

もっとのびのび自由に
せっかく、自由、平等、博愛の国で暮らしているのですから
個性を活かして、伸ばしてあげられるようにしたいものです。







---



にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村



人気ブログランキングへ


↑こちらのボタンをお帰りの際に押していただくと、ランキングに反映されて、こぐまの更新意欲がUPするというシロモノです。

Comments (5) Trackbacks (-) | ムスメ

海開き

今年は涼しい日が続いていて、なかなか立ち上がりの遅かった南仏地方ですが、とうとう海開きしてきました。




IMG_0016_2017052503425449b.jpg

この手足の長いお嬢さんたちは友人ムスメ達。
ママに似て、頭身バランスの恐ろしいほど良いこと。

真ん中のドラえもんが我が子です。









IMG_0044_201705250342582e9.jpg

そして今年も、ムスメは丘スイマー。
入らないらしい・・・。
砂遊びがいいらしい・・・。









IMG_0020_20170525034255d66.jpg

そしていっちょまえにビーチベッドを占拠してくまちゃんのぬいぐるみを抱きしめ日光浴。









IMG_0036_20170525034257654.jpg

最終的に、恐る恐る、手を繋ぎながら足首までは水に浸かったムスメ。
去年よりは出だし良好かな?








一度のビーチですでに水着跡つくほど日焼けした母娘。
今年も真っ黒間違いないです・・・。








さあ、南仏の夏。遊ぶぞ!!






---



にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村



人気ブログランキングへ


↑こちらのボタンをお帰りの際に押していただくと、ランキングに反映されて、こぐまの更新意欲がUPするというシロモノです。
Comments (0) Trackbacks (-) | ムスメ

寝起き

週末というと、普段より早く起きるムスメ。
まだまだ曜日は認識できていないし、週末=おやすみってこともわかってないはずなのに。
それなのになぜ!?!?






IMG_9231.jpg

いつもはこんなで、グダグダとして。
起こしてもなかなか起きません。
寝起き超悪。

「たいようさん、でてないからね。ムスメちゃん、おきないから。」

とか。なんか理屈っぽく言い訳もしたりして。

平日はなかなかおきなくて大変なのに、ゆっくりしたい週末は7時ごろから起きるとか。
コドモあるあるなのかな。







IMG_9242.jpg


みなさま良い週末を。







---



にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村



人気ブログランキングへ


↑こちらのボタンをお帰りの際に押していただくと、ランキングに反映されて、こぐまの更新意欲がUPするというシロモノです。
Comments (0) Trackbacks (-) | ムスメ

魔の2歳、悪魔の3歳

魔の2歳


その次は悪魔の3歳なんだとか。







IMG_9226.jpg

3歳を過ぎたぐらいから、

会話が成立する=こちらの説明を理解してくれる

という図式が成り立って来て、ぐっと楽になった!と思っていたのですが

最近、またグッタリ大変な頻度が増えて来て、「悪魔の3歳」を思い出した次第。

そうか、これのことか・・・と。


2歳と何が違うかって、そりゃあ知的レベルがUPしている


そうはいっても、たかが3歳。


色々いうけど支離滅裂。そのくせものすごい理屈をこねてくるのです。

意味不明に逆ギレして、「何で?どうしたのか言わないとわからないよ?」とか言うと

『しらないけど、ムスメちゃんかなしくなっちゃったのよ!!!(怒)』とか。

それから、「なんで?なんで?どうして?」病も発症。

質問が妙に哲学的過ぎたりして、答えに窮すること多々。


すごい考えて、必死に3歳児向けに噛み砕いて説明とかしようとすると
すっかり次の話題にうつってて、大シカトされたり。







IMG_9219.jpg

概ね、毎日振り回されてます。









でも、やっぱり幼稚園が始まってからは断然楽チンです。

お互いの時間があることで余裕が生まれるし
何よりムスメがエコール大好きらしく、週末になると「エコール行く(怒)」と文句をいうぐらいで
それはホッとするところです。



とか言ってたら、もうあっという間にイースターの春休み!!!



休みだらけじゃないか。







悪魔の3歳の次は、天使の4歳らしい。

期待!!!!!!



---



にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村



人気ブログランキングへ


↑こちらのボタンをお帰りの際に押していただくと、ランキングに反映されて、こぐまの更新意欲がUPするというシロモノです。
Comments (2) Trackbacks (-) | ムスメ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。